dissenting shareholder meaning in Chinese
反对股东
Examples
- Appraisal remedy gives dissenting shareholders the option to sell their shares back to the company for fair value following certain fundamental corporate changes , such as merger , the sale or exchange of all or substantially all of assets of company
评估补偿权制度是多数股东就法律规定的某些重大交易，如合并、重大资产买卖等事项通过决议时，给予反对该交易的持异议股东通过获得现金补偿退出公司的救济机制。 - Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty , the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit . then , the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages , or to make an injunction , or to declare the corporation decision void . and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders
当控制股东违反其信义义务时，英美法给小股东提供了直接诉讼和派生诉讼的权利，小股东可以请求法院判决控制股东承担民事赔偿责任，或请求法院发布禁令，宣布公司的决议无效；小股东还可以行使异议评估权，就公司的重大决议提出异议并公司收买或补偿其持有的股份后退出公司。